Notre entreprise attribue une importance particulière à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel des visiteurs/utilisateurs. Nous précisons que par données à caractère personnel nous désignons selon la loi en vigueur (Règlementation Générale relative à la protection des données 2016/679/EE) uniquement les informations qui concernent une personne physique identifiable -sur la base de certaines caractéristiques- ou identifiée (sujet concerné par les informations). Les informations concernant les entités juridiques et groupe de personnes ou les informations à caractère statistique, qui ne sont pas reliées à une personne physique identifiable ou identifiée, ne relèvent pas de cette catégorie et sont exclues du champ d’application de la législation en question.

La politique de protection des données personnelles est totalement compatible avec la Règlementation Européenne pour la protection des personnes physiques face au traitement des données à caractère personnel (EE / 2016/679) et avec la législation grecque.

Notre entreprise peut modifier la présente politique, n’importe quand et sans avertissement, en publiant n’importe quelle modification sur notre site internet. Par la navigation et utilisation de notre site internet, les visiteurs/utilisateurs reconnaissent avoir lu, compris et accepté sans réserve la Politique de Protection des Données.

Dans les termes suivants vous trouverez des informations importantes concernant le type, l’objectif de l’utilisation de vos données personnelles, leur protection mais aussi vos droits au sujet de ces données. Pour tout autre précision vous pouvez communiquer avec le Responsable de la Protection des Données Personnelles de notre entreprise sur www.dreamblue.gr ou [email protected].

Organisme responsable:

L’entreprise responsable du traitement des données à caractère personnel pour notre compte est:

S & E GIANNAKOPOULOS SA

VAT: EL072227323

Amorgos, Tholaria

CP 84008

Données personnelles que nous collectons:

Lors de votre visite sur notre site vous n’êtes pas obligés de nous transmettre vos informations personnelles.

Points de collecte des données

Nous collectons et traitons des informations vous concernant si vous nous donnez volontairement de telles informations en relation avec ce qui suit:

1. Si vous remplissez un document sur notre page
2. Si vous remplissez une carte d’enregistrement physique
3. Si vous communiquez avec nous par téléphone ou en face à face
4. Si vous nous envoyez une lettre, email, ou message par les moyens des réseaux d’informations sociaux
5. Si vous vous inscrivez pour recevoir un service de notre part (par ex : bulletin d’information, blog, ou en nous suivant sur les réseaux sociaux)
6. Si vous demandez à recevoir des informations concernant nos promotions (par ex : information concernant un de nos produit ou service)
7. Si vous participez à une recherche, un concours ou une remise de prix
8. Si vous nous donnez du contenu

Les types d’information que nous pouvons recevoir comprennent

Comprennent:

1. Votre nom
2. Votre email
3. Votre numéro de téléphone
4. Votre âge
5. La date de réservation et le type d’activité

Notes : Les informations personnelles mentionnées ci-dessus sont indispensables pour l’exécution du contrat du service vendu.

En principe nous ne récoltons pas « d’informations sensibles » (par ex : des informations sur l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, religieuses ou autres convictions, la santé, les antécédents juridiques ou participation à une organisation syndicale), sauf si elles nous sont volontairement transmises. Nous recommandons sans réserve de ne pas nous envoyer de telles informations, sauf si vous avez une raison spécifique de le faire liée à un de nos services.

Par conséquent, nous pouvons utiliser des données médicales ou sensibles qui nous sont transmises par vous-même pour un meilleur service et satisfaction de vos besoins (mais en aucun cas nous ne traiterons n’importe quelle donnée sensible pour des raisons marketing ou/et de profil). Des telles informations sensibles ne sont partagées avec des fournisseurs de services tiers (qui exercent comme traiteurs de données) que dans le but de vous prodiguer les services que vous demandez. En faisant de telles demandes spécifiques ou en nous informant de telles préférences, vous acceptez de nous partager vos informations de cette manière. Nos traiteurs de données s’engagent contractuellement à appliquer les moyens techniques et organiques afin de remplir les exigences de la loi pour la protection des données et de s’assurer de la protection de vos droits.

Pour réaliser, remplir et que soit acceptée une réservation, nous passons par la plateforme de notre site ou par le téléphone.

Le siège de notre entreprise se trouve en Grèce et nous vous assurons que le traitement est réalisé au sein de l’Union Européenne (UE) et qu’aucun transfert de données n’a lieu dans des pays tiers.

Lorsque vous visitez notre site internet, il est possible que des données soient collectées automatiquement comme l’adresse IP (adresse de Protocole Internet) de votre ordinateur.

Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la politique cookie ci-dessous.

Notre entreprise peut utiliser une page sur les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, Twitter, Youtube et Instagram, mais elle ne traite pas n’importe quelle donnée personnelle. Il existe la possibilité de communiquer avec les gérants des pages de notre entreprise en envoyant un message. Si le webmaster de la page reçoit un message qui contient des données personnelles, ces dernières restent complètement confidentielles et leur utilisation ne sert uniquement que la communication avec nous et après l’accomplissement de l’objectif de leur collecte, elles sont supprimées.

Notre entreprise n’a et ne peut avoir aucune influence ou contrôle de la nature ou de l’étendue des données personnelles qui sont collectées et conservées par les plateformes de réseaux sociaux comme condition ou résultat de leur utilisation, et n’assume aucune responsabilité par rapport à leur collecte et traitement. Pour plus d’informations, en lien avec les raisons de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles par les plateformes de réseaux sociaux et en lien avec les droits et paramètrages en vigueur pour la protection de la confidentialité et des données personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité de la plateforme en question.

Objectifs du traitement

En règle générale, vos informations seront utilisées et traitées pour:

1. Nous aider à créer un contenu en lien avec nos visiteurs (uniquement avec consentement explicite).
2. Améliorer nos sites internet et pages des réseaux sociaux et nous assurer que le contenu est présenté de la manière la plus efficace pour vous (uniquement avec consentement explicite).
3. Vous offrir des informations, produits ou services que vous nous demandez ou que nous pensons qui puissent vous intéresser (uniquement lorsqu’est obtenu une adresse électronique dans le cadre d’une vente légale antérieure d’un produit ou service, à condition que le client ait clairement la possibilité d’émettre une objection à propos de l’utilisation de cette adresse électronique lors du moment de sa collecte et, d’en avoir l’occasion à chaque message reçu).
4. Que vous nous évaluer et nous aider à mieux comprendre les tendances générales et les normes qui sont liées à notre entreprises (uniquement avec consentement explicite).
5. Nous assurer de la sécurité de nos visiteurs.
6. Etablir des statistiques agrégées anonymes qui nous permettront de mieux comprendre la façon dont les visiteurs utilisent notre site internet et nous aider à améliorer la structure de notre page (uniquement avec consentement explicite).
7. Nous autoriser à faire des réservations, acheter des cartes cadeau et réaliser des paiements.
8. Remplir les exigences règlementaires et légales.
9. Vous offrir les services et produits que vous nous demandez
10. Améliorer les services et produits et nous assurer que ces derniers vous intéressent (uniquement avec consentement explicite). [only with express consent]

Nous pouvons traiter vos données personnelles aussi bien de manière automatique que manuel. Il est possible que nous utilisions vos informations par d’autres moyens, dans quel cas nous envoyons une notification lors de la collecte.

Utilisation commune des informations:

Nous ne vendons, révélons par d’autre moyen, ni ne partageons les informations que nous récoltons et conservons vous concernant, sauf dans les cas qui sont décrits dans la présente politique de confidentialité. Il est possible que nous partagions des informations avec des prestataires de service qui exercent des opérations en notre nom. Ces tiers sont désignés comme traiteurs de données et leur sont délivrées uniquement les informations nécessaires à l’exercice de leur fonction pour notre compte mais n’ont aucune autorisation d’utiliser ces informations pour n’importe quel autre objectif. Nous pouvons divulguer des informations vous concernant, si cela nous est demandé en accord avec la loi ou les procédures légales ou en réponse à une demande des services répressifs de la législation en vigueur ou tout autre fonctionnaire du gouvernement. Nous détenons le droit de transmettre les informations vous concernant dans le cas de la vente ou du transfert de la totalité ou d’une partie de notre entreprise, ou de nos actifs, en accord avec la loi en vigueur. Dans le cas d’une telle vente ou d’un tel transfert, nous ferons les meilleurs efforts afin d’inviter le nouveau propriétaire à utiliser vos informations d’une manière qui soit en accord avec la Politique de Protection des Données Personnelles et de vous prévenir avant le transfert des données en fournissant les informations adéquates. Après la vente ou le transfert, vous pouvez communiquer avec l’entité à laquelle ont été transmises vos informations et poser vos questions concernant le traitement des données.

Les autorités de la collecte des données à caractère personnel:

Notre entreprise collecte et traite les données personnelles des visiteurs/utilisateurs uniquement pour l’accomplissement de ses objectifs et fonctions et plus particulièrement pour la communication avec vous et dans le cadre de l’accomplissement des objectifs et services commerciaux. Le traitement se limite aux données personnelles qui sont indispensables et appropriées pour remplir les objectifs et fonctions de l’entreprise. Le traitement est sujet aux normes de la Règlementation Générale sur la Protection des Données et de la législation de l’UE, du droit grec et des traités et conventions internationaux.

Utilisation des données personnelles collectées:

Les données personnelles que nous collectons par notre plateforme de communication, ainsi que toute autre information pouvant être envoyée via notre profil sur divers réseaux sociaux sont utilisées dans le but de communiquer avec vous, et pour mieux vous servir. Les cookies lors de la navigation sur le site sont utilisés pour l’analyse de la visibilité de notre page ainsi que pour une meilleure compréhension de vos préférences liées à l’apparition de publicités de sites tiers. Il n’est réalisé aucun autre traitement, promotion ou échange de ces données. Dans tous les cas, pour l’utilisation décrite ci-dessus de vos données, votre accord préalable est toujours nécessaire.

Politique cookie:

Lors de la navigation sur ce site, notre entreprise peut collecter des informations sur l’identité des utilisateurs en utilisant les technologies correspondantes, comme les cookies et/ou en suivant l’adresse Protocole Internet (IP). Les cookies sont des petits morceaux de texte envoyés au programme de navigation par un site que visite l’utilisateur. L’utilisation de cookies aide l’espace à l’enregistrement des informations concernant la visite de l’utilisateur, comme la langue, nous nous souvenons de vos préférences pour une navigation sécurisée, le décompte du nombre de visiteurs, ou aider l’enregistrement à l’un de nos services.

Comment gérer les cookies:

Vous pouvez gérer et/ou supprimer les cookies selon votre volonté du mécanisme qui est sur notre page.

Liste des cookies:

Transmission / divulgation des données a des tiers:

Les données personnelles collectées peuvent être transmise à des tiers, si cela est nécessaire pour l’accomplissement des obligations légales ou pour l’accomplissement des objectifs et fonctions du site, sous garantie prévue par la législation applicable. Nous pouvons confier le traitement de certains services ou fonctions du site à des personnes physiques ou morales. Uniquement les données personnelles indispensables pour l’exécution des services attribués sont transmises à ces personnes et sont liées à notre entreprise par rapport à la fiabilité et le traitement sécurisé des données personnelles.

Vos droits par rapport au traitement des données qui vous concernent:

En accord avec les dispositions de la Règlementation Générale de la Protection des Données 679/2016/EE, vous avez le droit, aussi bien au moment de la collecte qu’après, d’être informé de n’importe quel traitement de vos données, tout comme de la communication / transfert à des tiers et de leur identité (droit d’information et d’accès). Vous avez également le droit de demander la rectification, information ou suppression de vos données personnelles que nous conservons. Vous avez également le droit de limiter le traitement et le droit d’appel. Pour vous informer sur l’exercice de vos droits, vous pouvez communiquer avec le Responsable de la Protection des Données Personnelles sur [email protected]. De même, en accord avec la Règlementation, vous avez le droit de déposer une plainte auprès des Autorités de la Protection des Données Personnelles.

Fiabilité et sécurité:

Les données personnelles que nous collectons dans le cadre du fonctionnement du site internet sont nécessaire pour la communication avec vous. Elles sont strictement confidentielles et utilisées uniquement pour les besoins de cette communication. Peu d’administrateurs de notre société ont accès à ces données et ils s’engagent à conserver la stricte confidentialité. De plus, nous avons un système de sécurité adéquat et nous prenons toutes les mesures organiques et techniques, nécessaires et appropriées afin d’éviter toute violation des données personnelles (fuite, divulgation, accès par des personnes non autorisées) de nos systèmes.

Modification de cette Politique de Confidentialité:

Cette Politique de Protection des Données Personnelles peut être modifiée lorsque cela est nécessaire et toujours en accord avec la législation nationale et européenne. Pour cette raison, vous êtes invité à visiter la page à des intervalles réguliers pour votre propre information. Avec la navigation et l’utilisation de notre site, les visiteurs/utilisateurs reconnaissent avoir lu, compris et accepté sans réserve la Politique de Protection des Données.

Loi applicable:

Les conditions générales d’utilisation de ce site internet, ainsi que toute modification ou changement sont régis par le droit national, européen et international. Les dispositions des conditions d’utilisation qui sont incompatibles avec ce cadre juridique cessent d’être appliquées automatiquement, et sont retirées du site, sous réserve de la validité d’autres conditions d’utilisation.

Communication:

Pour communiquer au sujet du contenu du site ou par rapport aux questions /réclamations juridiques, envoyez un message électronique à l’adresse [email protected].